森罗荡荡

森罗荡荡

黄晓颖

近期,《黑猫警长》《小蝌蚪找妈妈》《葫芦娃兄弟》等百部国产动画将通过4K修复技术进行“美容”,引发广大网友纷纷点赞,“我的青春又回来了”。我们从4K修复技术的背后可以看见修复的不仅是人们对于童年的回忆,更多的是对中华文化创作的继承与惦念。影视作品中的光影值得我们反复欣赏与细细珍藏。

4K(即分辨率4096*3112)修复是目前分辨率最高的修复技术,工作量是2K(即分辨率2048*1556)修复的4倍。我国对于4K修复这一领域逐渐重视,但由于技术要求高、所耗成本高,自2006年至2021年1月期间,中国电影资料馆仅完成15部电影的4K修复。而近百部国产动画的修复将耗费更多的金钱和时间成本。

4K修复的成本虽高,但对于影视作品修复后所蕴含的价值而言却是难以度量的。运用4K技术修复的电影、动画等是具有时代印记的优秀作品,这些优秀作品是由前辈在当时条件欠缺的环境中一帧帧创作而成,其在一定程度上代表了中国影视动画界的精华。利用4K技术进行修复,重现当年精彩,是对以往潜心创作的前辈的致敬。同时,将经典优秀作品再次上映,会带给年轻人一场别样享受,让其感受到经典的魅力,是历史与当代、经典与技术的魅力邂逅。

技术赋能下的人文價值是永恒的主题,4K修复主要包括物理清洗、“胶转数”采集、数字修复等环节,最终所达到的效果是“高清”,但最终追求的又不是高清。需要看见的是,不能在修复过程中只在乎技术,而忽视影片本身的内核精神。4K修复的原则是“修旧如旧”,观众注重视觉效果的同时更为看重的是能否将背后的精神价值保留。而实现“既要恢复影像原貌,又不能把旧片修成新片”则需要修复师做到技术与艺术的“共舞”,留给观众新颖却又熟悉的感觉。

探索4K修复技术也给我们当下的文化传承提供一种新思路。如何将由于各种原因面临濒危境地的文化遗产更好地传承,4K技术可以是一个直接的途径。通过对声、画的4K技术处理能够更清晰、直观地保存人类文化遗产的影像、声音,以真实记录为今后的继承做好充足准备。同样地,4K技术可以运用于人类视之珍贵而又希冀几近于真实保留的一切事物,这项技术对于社会发展所起的作用颇具价值。

实际上,无论是对于动画、电影的修复,还是对文化遗产的传承保护,4K技术的运用都是一大优势,重要的是如何把握好技术与艺术的边界。这是一场技术与时间的赛跑,我们应向那些捕捉和修复光影的工作者致敬。